Conditions générales d'achat
Allgemeine Geschäftsbedingungen
General purchase conditions
1: Les conditions générales suivantes règlent les rapports de la société Omikron sise à 2732 Reconvilier - Benevis 2 - Suisse avec ses clients.
2: Toutes reproductions, copies partielles ou complètes du site Internet sont interdites.
3: Les prix, pour la clientèle suisse ou internationale sont calculés de la manière la plus avantageuse. Pour chaque commande, le client recevra une confirmation.
4: Omikron n'est pas tenu d'accepter une commande et peut refuser une livraison.
5: Commande en ligne: http://www.pewtershop.ch
Contact e-mail: omikron@bluewin.ch
Téléphone: +41(0)32 481 20 92 (répondeur)
Adresse postale: C. Duroux - F. Haab 2732 Reconvilier - Benevis 2 Suisse
Payement par poste: Compte de chèques 25 40626-6 (adresse ci-dessus)
Payement en ligne: Visa Eurocard American Express Paypal link sécurisé
Payement par banque: Compte 16 689.201.1.38
IBAN CH08 0079 0016 6892 0113 8 SWIFT/BIC KBBECH22
Banque cantonale de Berne 2720 Tramelan - Grand-Rue 124 Suisse
6: Tous nos articles sont garantis 2 ans pour un usage normal. Omikron n'assume aucune responsabilité pour une utilisation inadéquate de ses produits ainsi qu'aux dommages qu'ils pourraient alors provoquer aux personnes, aux animaux ou aux choses.
7: La marchandise sera envoyée au client le plus rapidement possible, au plus tard 3 jours après réception du payement complet. Omikron ne peut être tenu responsable des retards éventuels provoqués par les organes chargés de l'acheminement et de la distribution ou, par les délais de livraison de ses fournisseurs. Aucune commande n'est traitée le dimanche et les jours fériés. Il convient de tenir compte des décalages horaires et des heures d'ouvertures locales des offices postaux des différents pays.
8: Veuillez vous assurer que les données que vous avez fournies sont bien exactes. Omikron n'assume aucune responsabilité pour d'éventuels retards ou non livraisons en raison d'adresses inexactes ou incomplètes.
9: Au cas où un article ne serait plus livrable, le client en sera immédiatement informé. La somme éventuellement versée lui sera intégralement remboursée, sans autre dédommagement.
10: Les commandes passées et encaissées ne peuvent plus être annulées. Les demandes de remboursement ne sont acceptées que pour des articles endommagés durant le transport. Toutefois, les réclamations doivent être effectuées avec preuves à l'appui, dans les 2 jours suivant la réception de la marchandise. Toutes réclamations en dehors de ce délai seront refusées.
11: Omikron respecte l'intégrité de votre sphère privée en priorité absolue et s'applique à vous offrir une protection des données et une sécurité maximale. Toutes les informations vous concernant ne sont pas communiquées à des tiers et n'ont pour but que de traiter vos commandes.
12: Omikron peut en tous temps modifier ses tarifs afin de faire bénéficier ses clients de la meilleure offre qualité-prix possible.
13: Une vérification de la qualité et de l'emballage de nos produits est effectuée avant chaque envoi.
14: Les relations commerciales entre Omikron et ses clients sont soumises aux lois suisses en vigueur.
15: La réception d'une commande par Omikron signifie que le client accepte les conditions générales d'achat.
Douane: Chaque pays possède ses propres lois régissant l'importation de marchandises. Vous devez donc tenir compte du fait qu'en accord avec les lois de votre pays, des taxes douanières peuvent être prélevées.
1: Die folgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen Omikron mit Sitz in 2732 Reconvilier - Benevis 2 Schweiz und seine Kunden.
2: Alle Abdrücke, teilweise oder komplette Kopien der Internetseiten sind verboten.
3: Die Preise sind, sowohl für die schweizerische wie für die internationale Kundschaft, so günstig wie möglich kalkuliert. Für jede Bestellung erhält der Kunde eine Bestätigung.
4: Omikron ist nicht verpflichtet eine Bestellung zu akzeptieren und kann eine Lieferung verweigern.
5: Online Bestellung: http://www.pewtershop.ch
E-Mail Kontakt: omikron@bluewin.ch
Telefon: +41(0)32 481 20 92 (Telefonbeantworter)
Postadresse: C. Duroux - F. Haab 2732 Reconvilier - Benevis 2 Schweiz
Bezahlung per Post: Postcheckkonto 25 40626-6 (obige Adresse)
Online Bezahlung: Visa Eurocard American Express Paypal Sicherheitslink
Bezahlung durch die Bank: Konto 16 689.201.1.38
IBAN CH08 0079 0016 6892 0113 8 SWIFT/BIC KBBECH22
Berner Kantonalbank 2720 Tramelan - Grand-Rue 124 Schweiz
6: Alle unsere Waren sind beim Normalgebrauch, während 2 Jahre unter Garantie. Omikron lehnt jede Verantwortung ab für eine falsche Benützung seiner Produkte sowie für die Schäden die sie dann an Personen, Tiere oder Sachen verursachen könnten.
7: Die Ware wird dem Kunde so rasch wie möglich zugesandt, spätestens 3 Tage nach Erhalt der kompletten Bezahlung. Omikron lehnt jede Verantwortung ab, für allfällige Verspätungen die durch Zustellungsfirmen, oder seine Lieferanten verursacht werden könnten. Die Bestellungen werden an Sonntage und an Feiertage nicht behandelt. Die verschiedenen Zeitzonen sowie die lokalen Öffnungszeiten der Postbüros der verschiedenen Länder müssen auch in Erwägung genommen werden.
8: Bitte vergewissern Sie sich, dass die Daten die Sie uns zugeschickt haben richtig sind. Omikron lehnt jede Verantwortung ab, falls die Ware nicht geliefert werden kann oder, wegen unrichtige oder unvollständige Adressen mit Verspätung ankommt.
9: Der Kunde wird sofort informiert falls eine Ware nicht mehr lieferbar sein sollte. Die eventuell bezahlte Summe wird ihm vollständig zurückerstattet, ohne Anspruch auf eine andere Entschädigungsform.
10: Bezahlte Bestellungen können nicht mehr rückgängig gemacht werden. Rückvergütungen werden nur für während den Transport beschädigte Waren akzeptiert. Jedoch, die Zurückforderungen müssen innerhalb 2 Tage nach Erhalt der Ware erfolgen, und mit Beweise begleitet sein. Nach dieser Frist, werden alle Beschwerden abgelehnt.
11: Es ist für Omikron eine absolute Priorität die Integrität Ihrer Privatsphäre zu respektieren und er bemüht sich Ihnen eine maximale Sicherheit und Schutz Ihren Daten zu geben. Alle Kundeninformationen werden in keiner Weise an Drittpersonen weitergeleitet und werden nur dazu benützt um Ihre Bestellungen zu verarbeiten.
12: Omikron kann jeder Zeit seine Preise modifizieren, um seinen Kunden die beste Preis-Qualität Offerte bieten zu können.
13: Vor dem Versand der Waren, werden Qualität und Verpackung sorgfältig kontrolliert.
14: Die in der Schweiz gültige Gesetze regeln die Geschäftsbeziehungen zwischen Omikron und seine Kunden.
15: Der Erhalt einer Bestellung durch Omikron bedeutet dass der Kunde mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden ist.
Zoll: Jedes Land hat eigene Einfuhrbestimmungen. Bitte beachten Sie, dass im Einklang mit den Gesetzen ihres Landes, Zollgebühren erhoben werden können.
1: The following general purchase conditions regulate the relations between Omikron situated in 2732 Reconvilier - Benevis 2 - Switzerland and his customers.
2: All copies, parts or full up reproductions of the Internet site are forbidden.
3: The prices for the swiss or international customers are calculated in the best profitable manner. For each order, a confirmation will be send to the customer.
4: Omikron has no obligation to accept an order and can refuse a delivery.
5: Online order: http://www.pewtershop.ch
E-mail: omikron@bluewin.ch
Phone: +41(0)32 481 20 92 (answering device)
Post address: C. Duroux - F. Haab 2732 Reconvilier - Benevis 2 Switzerland
Post payment: Cheque account 25 40626-6 (adress above-mentioned)
Online payment: Visa Eurocard American Express Paypal secure link
Bank payment: Account 16 689.201.1.38
IBAN CH08 0079 0016 6892 0113 8 SWIFT/BIC KBBECH22
Banque cantonale de Berne 2720 Tramelan - Grand-Rue 124 Switzerland
6: All our goods have a 2 years warranty by normal use. Omikron don't assume any responsability for an inadequate utilisation of his products and for damages wich could occure to persons, animals or things.
7: The goods will be send to the customer as soon as possible, at last within 3 days after reception of the payment. Omikron is not responsible for eventual backwardness caused by transport or distributor's companies nor by late deliveries from his purveyors. No order will be negociate on sunday and during vacations. You also have to consider the different time-zones and the opening hours of the post offices of the different countries.
8: Please make sure that the informations you have given are correct. Omikron don't assume any responsability for eventual backwardness or non-delivery caused by incorrect or incomplete adresses.
9: The customer will be immediatly advised if a product couldn't be delivered. The possible payment will be integrally refund without any other form of compensation.
10: Once you've send and paid your order, a cancellation is no more possible. The claims for a refund will be accepted only for products, who have been damaged in transit. However, the claims with pieces of evidence must be made within 2 days after reception of the goods. After the alloted time all claims will be refused.
11: First and foremost, Omikron respect the integrity of your privacy and take great care to offer a data protection and a maximal security. All your affected informations will never be communicated to third party and are only used by the processing of your orders.
12: Omikron is at any time allowed to change the prices with the aim in view to offer to his customers, the best possible quality-value.
13: A quality and packaging check of our products is done before each mailing.
14: The business acquaintances between Omikron and his customers are submitted to the swiss laws in force.
15: The reception of an order by Omikron means that the customer agrees the general purchase conditions.
Customs: Every land has their own laws on import taxes. Please keep in mind that according to the laws of your country, taxes may be added.
